Tugas Menterjemahkan Lagu Bahasa Inggris 2

Tugas Softskil Bahasa Inggris Bisnis 2

Name           : Neneng Hasanah

Class            : 4EA12

NPM            : 18211561

Love Story | Andy William

Where do I begin
Dari mana harus kumulai 
to tell the story of how great a love can be
Menceritakan kisah tentang betapa menakjubkannya cinta
the sweet love story that is older than the sea
Kisah cinta bahagia yang lebih tua dari samudera
the simple truth about the love she brings to me
Kebenaran sederhana mengenai cinta yang dia bawa padaku
where do I start
Dari mana harus kumulai

With her first hello
Saat pertama dia menyapa
She gave a meaning to this empty world of mine
Dia memberi makna pada duniaku yang hampa
There'd never be another love another time
Takkan ada cinta dan waktu lainnya
She came into my life and make the living fine
Dia datang ke dalam hidupku dan membuat hidupku ceria
She fills my heart
Dia mengisi hatiku

She fills my heart
Dia mengisi hatiku
With very special things
Dengan hal-hal amat istimewa
With angel songs
Dengan nyanyian bidadari
With wild imaginings
Dengan imaji liar
She fills my heart
Dia mengisi hatiku
With so much love
Dengan begitu banyak cinta
that anywhere I go
Hingga kemanapun aku pergi
I'm never lonely
Kutak pernah merasa sepi
With her along, who could be lonely
Bersamanya, siapa yang bisa kesepian
I reach for her hand
Kuraih tangannya
It's always there
Dia selalu ada

How long does it last
Berapa lama ini kan berlalu
Can love be measured by the hours in a day
Dapatkah cinta diukur dengan jam dalam sehari
I have no answers now but this much I can say
Saat ini ku tak punya jawabnya namun selalu kukatakan ini
I know I'll need her untill the stars all burn away
Aku tahu aku kan membutuhkannya hingga akhir semesta
And she'll be there
Dan dia selalu ada

How long does it last
Berapa lama ini kan berlalu
Can love be measured by the hours in a day
Dapatkah cinta diukur dengan jam dalam sehari
I have no answers now but this much I can say
Saat ini ku tak punya jawabnya namun selalu kukatakan ini
I know I'll need her untill the stars all burn away
Aku tahu aku kan membutuhkannya hingga akhir semesta
And she'll be there
Dan dia selalu ada

The meaning of the song above :

So in the above song the singer wanted to tell the story of his love , but unfortunately he was confused to start telling the story of his love of nowhere, then he too tells how the first love comes into her life , initially there was a person who brought love to the lonely her life , the person make his life more colorful and transform empty kehidupanya be cheerful . The person has a place in his heart .

but he was afraid of losing because when he fell in love there must be fears such as how long she will continue with her ? how long he would feel this happiness ?

he too could not answer all the questions that membelungu his mind . but certainly he will continue to require the person in his life .

>> makna dari lagu di atas:

Jadi dalam lagu diatas si penyanyi ingin menceritakan kisah cintanya namun sayangnya dia bingung harus memulai menceritakan kisah cintanya dari mana, lalu diapun menceritakan bagaimana awalnya cinta datang kedalam kehidupannya, awalnya ada seseorang yang datang membawa cinta pada kehidupan dia yang sepi,seseorang tersebut membuat hidupnya menjadi lebih berwarna dan mengubah kehidupanya yang hampa menjadi ceria . seseorang tersebut telah mendapatkan tempat dihatinya.

namun dia  takut kehilangan karena ketika jatuh cinta pasti ada ketakutan-ketakutan seperti berapa lama dia akan terus bersamanya? berapa lama dia akan merasakan kebahagian ini?

diapun tidak bisa menjawab semua pertanyaan yang membelungu pikiranya. namun yang pasti dia akan terus membutuhkan seseorang tersebut dalam hidupnya.